Brenda’s Bulletin

Archive for the 'Spanish' Category

el 25 de septiembre del 2017 Excursionar o no

September 26, 2017 - 4:56 pm - Posted by Brenda Matthews

Estuve hasta tarde anoche investigando una nueva criatura de la naturaleza. Aquí es el trasfondo y algo de lo que aprendí.1-Waterfall Canyón el Zorro Sept 23

El sábado, un grupo de misioneros hicimos una excursión a una cascada en las montañas. (Debido a las lluvias recientes, hay mucho verde y hasta flores.) Después de refrescar mis pies en el agua, subí de nuevo para buscar pájaros nuevos. Vi uno en un barranco y tuve que pararme tranquilamente esperando que se pondría en una posición para tomar una buena foto. No sé por qué, pero después de tomar unas fotos, miré a mis pies. ¡Es el momento que entró el pánico!

En mis tobillos (técnicamente, en el borde de mis medias de tobillo) eran (una pequeña, dos medianas y una grande) sangre-chupando criaturas parecidos a escarabajos. Logré ahogar un grito y traté de pisotear ellos mientras que busqué frenéticamente un palo para finalmente sacudirlas. Conoce a dipetalogaster maxima, también conocido como el insecto asesino (no es un escarabajo) o chinche:1-IMG_8102

Éste es el grande que hace su escape. Tuve que recortar la foto y desafortunadamente la cabeza está bloqueada, pero puedes ver buenas imágenes del internet en estos sitios:

http://tolweb.org/media/29850

https://www.biolib.cz/cz/taxon/id904650/

Después de sacudirlos, hice lo mismo con los que noté en el otro tobillo.

Los medianos parecían a este (también recortado) que estaba corriendo (¡literalmente!) directamente hacia mi pie no importando dónde lo puse. Y no era sólo. ¡Venían de toda dirección!1-IMG_8104

En este punto, algunos de ustedes pueden ser delicados mientras que otros están riendo, pero yo no sabía lo que eran o si eran inofensivos. De ahí la investigación de anoche y las observaciones de esta mañana, porque durante la noche mi mente hizo comparaciones entre mi conocimiento recién descubierto y mi conocimiento teológico. Estos insectos podrían ser inofensivos, pero descubrí que también podrían llevar el parásito T. cruzi que causa Chagas, una enfermedad que amenaza la vida.

∗ Ni siquiera sentía la presencia de los bichos ni su mordida, pero me horroricé cuando me hice consciente de ellos. A veces la tentación se escabulle sobre nosotros así y hacemos/pensamos/decimos algo que es ofensivo para Dios o para otros sin tomar una decisión consciente de pecar, pero estamos horrorizados cuando nos damos cuenta de lo que hemos hecho.

∗ Así como el portador del parásito es agresivo en su persistente búsqueda de sangre, así nuestro enemigo es agresivamente persistente colocando tentaciones ante nosotros y sus propósitos son siempre destructivos.

∗ En un giro irónico, no es la chinche ni la tentación que nos infecta. Después de su comida, la chinche deposita sus heces cargadas de parásitos cerca del punto de entrada. Lo más probable es que sea la persona que causa su propia infección al mover el parásito a la herida cuando rasca el área. Esto me da esperanza. Creo que sólo dos chinches tuvieron éxito en la extracción de sangre así reduciendo los porcentajes, y existe la esperanza de que no eran vectores (portadores). Además, la costilla de la media era bastante gruesa, así que espero que las heces se quedaron allí y lejos de mi piel. Además, sabiendo que rascando las picaduras de zancudos sólo las empeora, me abstuve de tocar el área, ni siquiera miré por debajo de la media. Después de llegar a casa y quitar las medias, presioné el mordisco obvio, pero solté la presión y no rasqué. Por todas estas razones, creo que es muy poco probable que haya sido infectada. Pero volviendo a la tentación … es como si las heces estuvieran cerca. La tentación sólo conduce al pecado, pero pecamos si tomamos acción y cedemos a la tentación. Es por eso por lo que la Biblia nos dice que debemos huir de la tentación. Seremos tentados, pero no tenemos que reflexionar y frotar lentamente los parásitos a la herida o saltar directamente a la tentación y así llenarnos de los parásitos. ¡Definitivamente es mejor huir!

∗ Se estima que 6-8 millones de personas (en su mayoría personas pobres desde México y a través de América del Sur) han sido infectadas con la enfermedad potencialmente fatal de Chagas y ni siquiera son conscientes de que están infectadas con los parásitos. La Biblia dice que todos hemos sido infectados por el pecado. Lamentablemente, la mayoría de las personas no son conscientes de eso y no saben que los resultados son fatales.

∗ No hay vacuna para Chagas. Afortunadamente, la sangre de Jesús limpia todos los efectos del pecado para aquellos que reconocen su pecado, se apartan de él y le piden a Jesús que los lave. Esto cambia el resultado de la muerte a la vida eterna.

∗ Parte de la razón por la que las personas no son conscientes de su infección es porque los primeros síntomas son bastante comunes en la fase aguda. Tengo casi todos los síntomas, pero creo que se puede explicar por la subida empinada hacia abajo y luego hacia arriba de la cascada y el hecho de que estoy batallando con un resfriado – en otras palabras, me sentiría exactamente igual aún si nunca había tenido un encuentro con las chinches. Para estar segura, voy a ver si debo hacer una prueba de sangre, a pesar de que los parásitos pueden evadir las pruebas, porque hay medicamentos eficaces si se toman en la fase aguda. Muchas personas explican su pecado ignorándolo, racionalizándolo, o dándole otro nombre para que sea aceptable y simplemente viva con él, conscientemente o no, y muy a menudo también ignoran al daño que está haciendo a sus vidas.

∗ Algunas personas nunca sienten los efectos de Chagas, pero otros, en la fase crónica, sufren daño del corazón o del tracto gastrointestinal. En este punto no hay medicina, pero algunas intervenciones como marcapasos o cirugía pueden ayudar. De manera similar, los efectos del pecado pueden ser devastadores para el corazón (posiblemente físicamente, pero refiriéndose aquí al ser/alma de uno) y al modo en que se procesa la vida. ¡Gracias a Dios que nada está más allá del alcance de Su gracia (favor inmerecido/salvación)! A diferencia de aquellos que nunca sienten los efectos de Chagas, no hay escape de los efectos del pecado si uno no pone su fe en Jesús.

∗ Hay otra observación interesante entre el vector y la tentación. Quizás la forma más efectiva de detectar la presencia del parásito/Chagas es usar un dipetalogaster maxima de laboratorio. Recuerde que no es chupar la sangre lo que causa la enfermedad, así que usar una chinche libre de parásitos para la extracción de sangre podría ser mejor que usar una jeringa (menor entrada con la saliva anestésica efectiva) y, ya que la sangre no se digiere por un tiempo, el período de incubación tiene lugar por lo que es más probable que el parásito se verá cuando la sangre humana se extrae de la chinche. Veo cuando se extrae la sangre con una jeringa, pero ¡¡¡no creo que quiera ver nada del proceso usando el insecto!!! De todos modos, pensando que el mismo bicho podría servir para dañarnos o ayudarnos, recordé que, en el idioma original, la misma palabra puede traducirse como tentación o prueba. En el sentido de la tentación, el parásito está presente y si “mordemos”, sufrimos las consecuencias. En el sentido de la prueba, no “mordemos” y nuestra fe se fortalece y tal vez es más probable que reconozcamos la tentación la próxima vez que se escabulle sobre nosotros.

No quiero ser morbosa, pero es posible que estuviera infectado y que, en algún momento, pudiera morir de Chagas … pero porque mi fe está firmemente colocada en Jesús y Él ha lavado mi pecado, la picadura de la muerte ha sido eliminado. El punto no es parar el ir de excursión, pero si alguna vez paro otra vez durante una caminata, estaré mucho más enterada de lo que está cerca de mí y acercándose a mí. Incluso en el peor de los casos, es sólo un paso de dejar este mundo infectado por parásitos para la gloria del cielo – estar en la presencia de mi Salvador y Señor y disfrutar de todos los beneficios de un mundo perfecto de colores vibrantes, texturas increíbles, indescriptible sabores y aventuras más allá de la imaginación.

Entonces, seguiré disfrutando de la vida (incluyendo excursiones, buceo, observación de aves) y estoy agradecido por su participación para que podamos hacer nuestra parte para alertar a la gente de los peligros del pecado y presentarles la esperanza acertada de la vida eterna en Jesús.

¡Feliz caminata!

Brenda

Posted in Spanish | No Comments »