Brenda’s Bulletin

Archive for November, 2015

9 de noviembre del 2015 Más Noticias

November 9, 2015 - 8:08 pm - Posted by Brenda Matthews

¡Saludos de Nuevo!

Ayer me equivoque y la carta de ustedes fue enviado a la gente que habla inglés. Ooops. Entonces di una explicación y compartí más noticias y las voy a compartir con ustedes también.

Cuando envío una carta de oración, toma tiempo elegir las fotos y preparar los collage y prepararles para incluir en el blog junto con la preparación del texto. Así que escribo la carta en inglés y la envío al servidor. El servidor la envía a la lista de inglés y hay una demora antes de ser distribuída. El servidor no mantiene el formato y por eso sugiero que la vean en línea. No voy a seguir con la sugerencia porque el enlace se encuentra al final de la carta. Mientras espero recibir mi copia por correo electrónico, empiezo a traducirla a español y la envío al servidor. La versión en español viene solamente a mí después de otra demora y entonces corrigo los problemas del format y la envío en cuatro grupos desde Outlook. (¡Estoy extremadamente agradecida por las oraciones de mis amigos Venezolanos, Peruanos y Chilenos!) Normalmente intento hacer todo el mismo día y resulta ser un día muy larga. Cuando terminé la versión en inglés, era muy tarde y estaba exhausta así que me acosté. No pude trabajar en la traducción sino hasta anoche tarde y allí ocurrió el envío equivocado antes de enviarles la carta a ustedes.


Aunque no puedo caminar a ver pájaros, el carro es automático y mi pie derecho está bien. He visto dos pájaros nuevos: Gorrión Arlequín y Playerito Minimo o Playero Chichicuilote.

Anoche los Thiessen me invitaron junto con Alicia y sus hijos a comer. Lamento no haber tomado una foto, pero por favor sigan orando por ellos.

Buscando muebles, conocí a Oscar. Oscar se auto identifica como católico por haber sido bautizado como bebé, pero no cree en la existencia de Dios. También es Marxista y piensa que la protesta de Lutero era meramente por razones económicas. No hay que decir que tuvimos una conversación interesante. Pude compartir las Buenas Nuevas con él y él expresó interés en participar en un estudio bíblico si empiezo un grupo. Por favor, oren por la salvación de Oscar y por este posible ministerio futuro.

Otra buena y mala noticia: la buena es que Esteban y Lois Dresselhaus llegaron con bien y me ayudaron mucho cuando estuve sola cuidando la casa y el perro. La mala es que Martín y Susie González aun no han podido regresar. Por favor, oren que el Señor les de sabiduría determinando su fecha de regreso. Estoy esperándolo por varias razones y una importante es porque entonces él y Rafael (siendo co-pastores y Martín también siendo mi supervisor) podrán reunirse conmigo para determinar mis áreas de servicio. Espero que para aquel entonces estaré acomodada en mi apartamento y lista de entrar de lleno en el ministerio.

Otra buena noticia es que un grupo de misioneros de la MAE estuvieron aquí por una semana de entrenamientos. Fui privilegiada participar en el equipo de adoración, pasar tiempo con amigos, y conocer al resto del grupo. ¡También disfruté recibir un paquete de regalitos del grupo de damas de mi iglesia que uno de ellos trajo!

Varios de ustedes ya me han escrito y estoy muy contenta por recibir sus noticias. Como yo voy a estar muy ocupada en estas semanas, quisiera expresar mi gratitud ahora porque no sé cuándo voy a poder responder. Hay una gran venta de muebles y línea blanca este fin de semana y ¡no la quiero perder! Así que GRACIAS a todos que me han escrito.

Agradecida, como siempre, por sus oraciones,

Brenda

Posted in Spanish | No Comments »